Мексиканская голая собака

Все о ксолоитцкуинтли
Текущее время: 24 сен 2018, 04:29

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 40 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Помогите придумать заводскую приставку!
Новое сообщениеДобавлено: 17 ноя 2010, 23:35 
Не в сети
абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 ноя 2007, 20:51
Сообщения: 2383
Откуда: Finland
Леонеса писал(а):
Holy Land-ов не понимаю


Аналогично. Банально и ни о чем не говорит.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите придумать заводскую приставку!
Новое сообщениеДобавлено: 18 ноя 2010, 16:11 
Не в сети
абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 авг 2010, 15:20
Сообщения: 6715
Откуда: Москва (Свиблово)
Сегодня, что-то ничего не идет на ум :(
Satélite Alma (Спутник души)
Аlmas gemelas, дословно: almas-душа, gemelas -близнецы, близнецы души) Что-то есть от Olmax :)
Но больше нравится
Tesoro de México Olmaxили просто Olmex (через Е, как Лариса предложила)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите придумать заводскую приставку!
Новое сообщениеДобавлено: 18 ноя 2010, 18:29 
Не в сети
абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 окт 2008, 00:42
Сообщения: 2179
Olga-h Вот меня интересует..на каком языке ALMA-душа?Просто у меня живет орхидея(катлея) с названием ALMA KEY..пыталась перевести переводит только key-ключ.. :roll: :-k


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите придумать заводскую приставку!
Новое сообщениеДобавлено: 18 ноя 2010, 18:40 
Не в сети
абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 апр 2010, 21:56
Сообщения: 3459
Откуда: Москва, Шишкин Лес
Olga-h писал(а):
просто Olmex (через Е

Через Е не надо, через Е уже ...мЕкс есть


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите придумать заводскую приставку!
Новое сообщениеДобавлено: 18 ноя 2010, 18:49 
Не в сети
абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 ноя 2007, 20:51
Сообщения: 2383
Откуда: Finland
olmax писал(а):
Olga-h Вот меня интересует..на каком языке ALMA-душа?Просто у меня живет орхидея(катлея) с названием ALMA KEY..пыталась перевести переводит только key-ключ.. :roll: :-k



http://lingvo.yandex.ru/alma/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите придумать заводскую приставку!
Новое сообщениеДобавлено: 18 ноя 2010, 18:52 
Не в сети
абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 окт 2008, 00:42
Сообщения: 2179
Kisumisu спасибо!!!А в онлайн словаре..не переводит ни с одного языка!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите придумать заводскую приставку!
Новое сообщениеДобавлено: 18 ноя 2010, 20:50 
Не в сети
абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 авг 2010, 15:20
Сообщения: 6715
Откуда: Москва (Свиблово)
olmax писал(а):
А в онлайн словаре..не переводит ни с одного языка!

Странно :( в Google переводчике набрала на русском "душа" на испанском "alma".
Переводила все с русского на испанский.
AhAnna писал(а):
Через Е не надо, через Е уже ...мЕкс есть

Да, не надо, я уже тоже об этом подумала.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите придумать заводскую приставку!
Новое сообщениеДобавлено: 18 ноя 2010, 22:40 
Не в сети
абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 дек 2009, 15:56
Сообщения: 822
Откуда: г. Ростов-на-Дону
olmax писал(а):
Olga-h Вот меня интересует..на каком языке ALMA-душа?Просто у меня живет орхидея(катлея) с названием ALMA KEY..пыталась перевести переводит только key-ключ.. :roll: :-k

alma - действительно, "душа" по-испански. А поскольку основа испанского (как и итальянского, и португальского) - та же латынь, очень много слов одинаковых, или различаются одной буквой, или произношением.
Вы бы только сильно испанскими терминами не увлекались, или в обязательном порядке транскрипцию смотрели, во избежание неожиданного эффекта, ибо некоторые вещи звучат не так, как по-английски. И тем более осторожным надо быть с использованием "аборигенных" словечек майя или инков, а то потом все попадают в непонятное, пытаясь произнести непроизносимое. Например, пол-Европы ломает язык, говоря "Ксибальба" - знаете, питомник Xibalba's? Который на самом деле звучит как "Шибальба", ну, вы в курсе, так же, как исконное название нашей породы Шолоитцкуинтли...
Проще надо быть :mrgreen: . Я вот тоже люблю, когда коротко и эффектно, Текуани, кстати, отличное название, жаль, что занято...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите придумать заводскую приставку!
Новое сообщениеДобавлено: 18 ноя 2010, 22:51 
Не в сети
абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 окт 2008, 00:42
Сообщения: 2179
Данна писал(а):
Текуани, кстати, отличное название, жаль, что занято...

:partyman: :partyman: :agree: Может..Юлю попросить подвинуться? :lol: Лена,я тоже не люблю все не произносимое..вот и ищу произносимо-красиво-понятное..а запросы то..ООООО :mrgreen:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите придумать заводскую приставку!
Новое сообщениеДобавлено: 19 ноя 2010, 04:41 
Не в сети
абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2005, 23:26
Сообщения: 5358
Откуда: Москва Бескудниково
olmax писал(а):
а запросы то..ООООО

Ага, Царь - просто Царь :)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 40 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB